Taal is een belangrijk onderdeel van framing. Nu leren studenten journalistiek dat al over hun vak in het algemeen en ook wij, ervaren journalisten, zijn ons daar wel bewust van, maar het is goed om te onderstrepen hoe belangrijk, en dus ook hoe ‘tricky’ taalgebruik in het kader van framing is voor correspondenten in het buitenland.
Nauwelijks woon ik een maand in Caïro en krijg ik van Radio 1’ WNL Nacht de vraag of ik iets kan vertellen over de vastgelopen onderhandelingen tussen Israël en Hamas in Caïro. Het wordt mijn debuut als correspondent. Ik werk er al jarenlang naartoe, en opeens is het moment er.
Elke week praat debuitenlandredactie.nl met een correspondent over zijn of haar werk. Wat trok hen om buiten de Nederlandse grenzen te gaan werken en welke tips geven ze aan vakgenoten die hetzelfde ambiëren? Deze week Jan-Albert Hootsen. Bio: Jan-Albert Hootsen zit sinds 2009 op zijn standplaats in Mexico-stad. Hij werkt onder andere voor Trouw, Wegener…
