Elke buitenlandcorrespondent die voor de radio werkt kent het probleem: interviews met anderstaligen. Hoe geef je gesprekspartners met een andere taal een stem, maar maak je het toch verstaanbaar voor Nederlandse luisteraars? Verschillende correspondenten geven tips over de beste manier om dit probleem op te lossen.
Er is reden tot ongerustheid voor journalisten in Turkije. Dat werd al duidelijk bij de arrestatie van de Nederlandse journaliste Fréderike Geerdink. Maar er is meer aan de hand. De Turkse journalist Fehim Taştekin geeft een inkijkje in hoe hij en zijn collega’s zowel openlijk als in het geniep worden geïntimideerd.
Correspondent Joeri Boom vertrok twee jaar geleden voor NRC naar India. Sinds 1 juli vervult hij ook die rol voor de NOS. DBR sprak hem over toen, nu, zijn eigen toekomst en dat van nieuwe correspondenten.
Als correspondent in onrustige landen moet je op alles bedacht zijn, en soms gewoon lef tonen. Kysia Hekster, Judith Spiegel en Iris Hannema vertelden over hun reiservaringen op een bijeenkomst van Vrouw en Media in Amsterdam. Clara van de Wiel was erbij voor De Buitenlandredactie.
Het grootste talent van prostituees is dat ze zo goed kunnen luisteren, aldus de Mexicaanse journaliste Gloria Muñoz. En dat maakt ze bij uitstek geschikt zelf als verslaggevers aan de slag te gaan. Met haar website Desinformémonos propageert ze journalistiek van onderop.
Zijn foto’s behoren tot de bekendste van de oorlog in Irak en Afghanistan. Maar in de iets meer dan tien jaar dat Chris Hondros als oorlogsfotograaf werkte, maakte hij er ontelbaren, van conflicten overal ter wereld. Clara van de Wiel schrijft over Hondros’ nalatenschap.
Hebben we je aandacht? Dan waarschijnlijk niet om positieve redenen. Door serieuze journalisten worden ze verguisd: de koppen die onverbloemd zoveel mogelijk lezers naar een artikel proberen te trekken.
Monterrey ligt al jaren in het spervuur van de drugskartels. Maar de ambities en het optimisme van jonge technici zijn er niet minder om. Hoe te berichten over deze plek, die kan kan worden gezien als oorlogsgebied, maar ook als de Mexicaanse Silicon Valley?
